Under the Transfers & Payments tab click on Payments. From there, enter the desired payment information and, when complete, click "Next":

Transfers & Payments Menu

On the final screen, click "Confirm Payment":

Payments Step 2

Payment Complete